Q-2, r. 38 - Regulation respecting the quality of the atmosphere

Section 96.6 Disposition versions

2013-07-18

96.6. Every person who contravenes section 96.1 or 96.2 commits an offence and is liable, in the case of a natural person, to a fine of $1,000 to $100,000 or, in other cases, to a fine of $3,000 to $600,000.

O.C. 240-85, s. 8; O.C. 715-90, s. 4; O.C. 501-2011, s. 215; O.C. 680-2013, s. 3.

2012-09-01

96.6. A natural person who commits an offence against the provisions of section 96.2 is liable to a fine of 500 $ to 1 500 $ in the case of the first offence, and to a fine of 1 000 $ to 5 000 $ in the case of any subsequent offence, or, in either case, to imprisonment for not more than one year or to both the imprisonment and the fine.

A corporation that commits an offence against the provisions of section 96.2 is liable to a fine of 2 500 $ to 50 000 $ in the case of the first offence, and to a fine of 10 000 $ to 100 000 $ in the case of any subsequent offence.

O.C. 240-85, s. 8; O.C. 715-90, s. 4; O.C. 501-2011, s. 215.